Diccionarios de valenciano

Bienvenidos a diccionarisvalencia.es
La web de los traductores y diccionarios de valenciano

El valenciano es una de las lenguas que enriquecen el paisaje lingüístico. Sus particularidades idiomáticas y su patrimonio léxico consiguen que aflore la necesidad de contar con un buen diccionario de valenciano para todo aquel que pretenda acercarse a su conocimiento.

A pesar de que pueden encontrarse muchas propuestas de diccionarios, tanto online como en papel, la oferta de diccionarios online de calidad en lengua valenciana no es tan extensa como cabría desear. 

Esto no quiere decir, no obstante, que no existan posibilidades destacables, y son estas, precisamente, las que vamos a presentarte en esta selección. Para aquellos profesionales que necesiten soluciones confiables, o para cualquiera que pretenda aproximarse al idioma valenciano mediante herramientas rigurosas, hemos recopilado los cinco mejores diccionarios online gratuitos de valenciano que se pueden localizar en la red.

Mejores diccionarios de valenciano en línea

Este diccionario online bilingüe de español y valenciano se distingue especialmente por su sencillez y eficacia, y en él podrás obtener la traducción de cualquier palabra entre ambos idiomas, conocer sinónimos o consultar las  conjugaciones verbales del valenciano.

La plataforma permite que el usuario colabore mediante la incorporación de nuevos contenidos, que serán supervisados por profesionales de la lingüística y traductores de valenciano.

Accede a través del siguiente enlace y comprueba si este diccionario online se ajusta a tus necesidades: Valencià Diccionari.

Desarrollado por la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, este diccionario bilingüe se ha marcado como objetivo la unificación de criterios respecto al léxico valenciano, dejando de lado localismos e influencias innecesarias de otras lenguas.

Se centra, principalmente, en el vocabulario de uso cotidiano y permite la búsqueda de sinónimos, rimas y definiciones en lengua valenciana.

Pruébalo siguiendo este enlace: Diccionari Bilingüe Valencià.

Nos ocupamos en este caso del diccionario multilingüe elaborado por la Acadèmia Valenciana de la Llengua, que constituye la mejor herramienta dedicada al léxico valenciano que se puede encontrar en internet. Es una plataforma completamente gratuita, ideal para la traducción de términos del valenciano a otros idiomas.

Su sistema avanzado permite la búsqueda de palabras por su comienzo o su terminación, cuenta con filtros por categoría gramatical, intención del hablante o área temática, entre otros, y proporciona ejemplos de uso.

Puedes examinar la capacidad de esta potente herramienta haciendo clic en este enlace: Diccionari Normatiu Valencià.

El Traductor Levante no es un diccionario bilingüe, sino una solución para la traducción automática tanto de palabras como de oraciones completas del valenciano al español, francés, inglés y portugués, y viceversa.

Ha sido desarrollado por la empresa Softvalencià y obtiene unos resultados excelentes en la traducción de textos. Es muy rápido y no tiene ninguna limitación en cuanto a número de caracteres. El portal también cuenta con una herramienta para la corrección ortográfica de textos en valenciano.

Sigue este enlace para utilizarlo gratuitamente y sin restricción alguna: Traductor Levante EMV.

Como en el caso anterior, también se trata de un traductor bilingüe automático totalmente gratuito. La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana es responsable de la gestación y desarrollo de esta plataforma, que es capaz de traducir textos completos al instante.

Permite la traducción desde archivos de texto en distintos formatos e incluye también un corrector gramatical y un enlace directo al Diccionari Normatiu Valenciá para disponer de toda la información disponible sobre las palabras traducidas.

Puedes entrar en su portal y empezar a usarlo siguiendo este enlace: Salt.

Estamos seguros de que esta selección de diccionarios y traductores de valenciano te será útil para perfeccionar tus conocimientos o iniciarte en la lengua valenciana. Todos ellos han demostrado su capacidad y eficiencia en el ámbito de la traducción y no tienes más que examinarlos por ti mismo para comprobar sus capacidades.

A pesar de esta estupenda selección de recursos del idioma valenciano, somos conscientes de que un diccionario o un traductor automático no son, a menudo, la solución para satisfacer las necesidades lingüísticas de la lengua valenciana. En estos casos, necesitamos traducciones profesionales de valenciano y es crucial  recurrir a una agencia de traducción en Valencia en busca de calidad.